Équipement motorisé extérieur